Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Comment devrais-je vivre ma vie ? [←Vie - Mort→]
Voici ce que Goethe disait.
La vie n'est pas une question de vitesse, mais de direction.
Voici ce que Gandhi a dit aussi.
"La vitesse n'a pas d'importance si vous allez dans la mauvaise direction."
Les réponses sur le sens de la vie peuvent être trouvées dans la direction interdite.
Puis-je... réussir à les trouver ? ?
La pratique de l'escalade est strictement interdite. Les contrevenants seront sévèrement punis.
J'ai rencontré une femme.
J'ai eu de la fièvre à partir de ce jour-là.
Votre température est normale. 36,5 °C.
Merci.
La température de l'éclosion de l'amour
est de 36,5 °C. ♫ De longs cheveux lisses et une peau blanche. ♫
Si vous n'avez pas envie de travailler, démissionnez. ♫ Tes yeux ressemblent à la lune quand tu souris. ♫
♫ Tu es tellement adorable. ♫
Bonjour ! Je suis le nouvel employé, San Ma Ru. ♫ Je n'arrive pas à savoir ♫
Je travaillerai si fort que vous penserez "ce type est fou"... ♫ si tu es une fée ou un être humain. ♫
♫ Je n'arrive pas à te lâcher des yeux. ♫
♫ Tu es plus belle que jamais. ♫
Je ferai de mon mieux... ♫ Tu es si belle, sans aucune raison. ♫
Les objectifs clés de l'entreprise, ♫ Je t'en prie, reste à mes côtés et tiens ma main. ♫
l'objectif que nous devons atteindre, ♫ Sinon, je serai anxieux. ♫
est que si nous faisons de notre mieux dans ce que nous pensons être juste... ♫ Plus je te regarde, plus tu es belle. ♫
J'ai encore de la fièvre. ♫ Tu es si incroyablement belle, je te donnerai mon cœur tout entier. ♫
Vous n'avez pas de fièvre. Tout va bien. ♫ Dès que je suis avec toi, je dois sourire. ♫
J'ai toujours eu 36,5 °C. ♫ Mon cœur chavire, c'est l'amour. ♫
♫ Tu es belle. ♫
"Je vous aime. Sortons ensemble."
J'ai répété plus d'un millier de fois.
Nous devrions nous aimer.
Voudriez-vous... le dire une fois de plus ?
♫ Plus je te regarde, plus tu es jolie ♫
La fièvre a disparu sans laisser de trace. ♫ Tu es si incroyablement belle. ♫
♫Je te donnerai mon cœur tout entier. ♫
♫ Dès que je suis avec toi, je dois sourire. Mon cœur chavire. ♫
♫ C'est l'amour. ♫
Cet amour qui demeurera jusqu'à ma mort... est de 36,5 °C.
Épisode 2 : Je n'aurais pas dû sortir avec lui.
Fantastic Love (Amour fantastique)
Je ne suis pas ce genre de personne.
Un ami m'a demandé de les lui acheter.
- C'est aussi mon amie qui me l'a demandé. - Hé !
C'est une grande taille.
Plus c'est grand, mieux c'est... C'est ce que mon amie m'a dit.
Attends.
So So, attends.
Attends. Hé ! Attends.
Amusez-vous bien.
- Vous ne les achetez pas ? - Non.
Je croyais que c'était une demande d'un ami.
Oui, mais je n'ai pas besoin de les acheter.
San Ma Ru.
Où allez-vous ?
Nulle part.
Il y a des boîtes de strip-tease là-bas.
Si vous montez plus loin, vous trouverez des bars plus chauds.
Vous pourriez trouver ce que vous recherchez.
Je ne suis pas le genre de personne qui recherche cela.
Ce n'est pas grave. Je vous ai dit que la France était une nation qui respecte les goûts particuliers des autres.
Je ne suis vraiment... pas dans ce genre de choses.
Alors, retournez à l'hôtel.
Les touristes se font arnaquer tout le temps ici.
Oui, passez une bonne nuit.
- Ce n'est pas par là. - Je vois.
- Ce n'est pas par là non plus. - Je vois.
- Le feu est rouge ! - Je vois.
Yun So So. Que signifie "So So" ?
C'est vert.
Aimeriez-vous aller sur les bords de la Seine ? Les vues sont magnifiques.
Avez-vous vu "Les Amants du Pont-Neuf" ? (film de 1991)
Aimeriez-vous le voir ?
- Tout de suite ? - Oui.
- Juste nous deux ? - Oui.
Je te verrai à l'aéroport demain. Je t'attendrai.
Très bien, allons-y.
Je veux dire, allons-y.
C'est par ici.
Je vois.
Un lieu inconnu, une femme inconnue et une proposition inconnue.
Un écart par rapport aux vacances qui m'a été accordé.
Vous pouvez me donner 30 euros.
Pardon ? Vous me demandez de l'argent ?
Il y a des frais supplémentaires pour les visites nocturnes.
Vous pouvez me le donner dès à présent ou demain.
Alors, dites-vous...
En monnaie coréenne, 39 000 wons (environ 34 €)
Merci.
Il n'y avait que deux ponts sur la Seine jusqu'au milieu du XVIe siècle.
Les ponts étaient trop vieux et trop encombrés, alors ils ont construit le pont Neuf.
En français, neuf signifie "nouveau," et pont signifie "pont." (Elle explique la signification de pont Neuf en coréen)
L'ensemble forme le "pont neuf".
Mais de nos jours, c'est le plus vieux pont de Paris.
- C'est bien ici, n'est-ce pas ? - Pardon ?
L'endroit où les amoureux se tenaient dans "Les Amants du Pont-Neuf".
Oui, c'est bien là.
Ouah...
Je me sens seul.
Jamais je n'ai entendu quelqu'un dire ça ici.
D'habitude, les gens disent que c'est beau.
C'est un film triste.
L'homme était un drogué sans-abri
et la femme était une peintre qui perdait la vue.
C'est exact. Mais ils se sont aimés, au-delà de ce qu'ils pouvaient endurer.
Qui n'aime que ce qu'il peut endurer ?
Vous avez raison.
Nous commençons tous une histoire sans réaliser que nous allons la terminer tragiquement.
Vous souvenez-vous de la dernière réplique du film ?
"Personne ne m'a jamais appris à me séparer de quelqu'un."
Il est facile de parler avec elle.
J'aimerais lui parler toute la nuit.
Parle-moi.
J'ai dit, parle-moi !
- Voudriez-vous descendre le long du fleuve ? - Oui.
La Seine traverse Paris et débouche sur La Manche.
Elle est longue de 776 km,
avec une profondeur moyenne de 8 mètres.
Il y a en tout et pour tout 37 ponts à Paris.
Cela afin que tous les canaux débouchent sur le fleuve.
Tous les touristes qui viennent à Paris prennent une photo d'ici.
Nous sommes à un endroit idéal pour les photos. Je vais en prendre une pour vous.
Je suis un peu gêné.
Mettez-vous ici.
- Donnez-le-moi. - Merci.
Donnez-moi votre téléphone.
Oui, tenez.
Comment... c'est bon. Prêt ?
Vous ne posez pas naturellement ainsi.
Vous avez raison.
Mais... pourquoi posez-vous de cette façon ?
Je suis désolé.
Souriez comme à l'instant. C'est mieux.
Pourquoi ne rentrez-vous pas chez vous ?
Chef d'équipe, j'ai encore du travail à finir.
Hé, vos vacances commencent demain.
Rentrez tôt chez vous.
Super, je pars d'ici !
Il est intelligent, raffiné, et riche. Il me rend folle !
- Même son ombre est classe.
Il est intelligent ?
Je croyais qu'il avait échoué à son examen pour devenir docteur ?
Non. Son père est directeur d'hôpital, alors il a été forcé à aller à l'école de médecine
mais a décidé d'abandonner à la dernière minute pour devenir designer.
- J'ai entendu dire que c'était un grand hôpital.
Vraiment ?
Hé, sais-tu comment il se fait appeler ?
Comment ?
L'homme qui n'en a rien à faire de nos vies.
J'y vais.
Il y a beaucoup de composés de calcium dans l'eau française.
Pardon ?
C'est agressif pour votre peau.
Je vois.
Prenez cela. Un cadeau de départ en vacances.
Super.
Hé.
Tu m'as fait peur.
- Hé. - Quoi ?
Enlève-le.
J'ai presque terminé.
Ah, sérieusement.
Sais-tu comment j'ai su que cet homme avait une liaison ?
Est-ce que cela marche au moins ?
Bien sûr.
Est-ce que tu vois quand nous avons dîné tout à l'heure ?
Désolé. C'est vraiment difficile de t'appeler parce que j'ai beaucoup d'invités ici.
Oui.
J'ai compris. Mais tu es la seule qui me comprends, Chérie.
Quoi ? Un appel en visio ?
Ce n'est pas le bon moment pour l'instant.
­
Je sais. Je t'aime aussi. Bisous.
N'est-ce pas incroyable ? Et sais-tu ce qu'il a fait ensuite ?
C'est vraiment un vaurien.
Tu vois la jeune femme avec laquelle il est venu ?
Tu as remarqué son maquillage ?
Son style est totalement absurde. Comment peut-elle être si vulgaire ?
Est-ce pour tous les autres jours ?
Pas pour tous les jours.
Et tu vois cet ahjusshi qui appelle tout le monde "unnie" ?
Il est si mal élevé. Il m'agace.
- Tu veux un peu de vin ? - Non, une bière.
Et celui qui est venu seul est bizarre aussi.
On peut partir seul en vacances, mais pourquoi prendre des vacances organisées seul ?
Combien coûte la bière ?
Est-ce un pervers sexuel ?
- Hé, pourquoi serait-il un pervers sexuel, juste pour avoir rejoint le séjour seul ? - Mais tout de même...
S'il n'a pas de copine, il aurait au moins pu venir avec des amis.
- Cela fait combien 8 euros ? - Voyons voir, 10 286 ₩.
- Je ne sais pas. - C'est cher, non ?
As-tu vu cette ajumma prendre ses médicaments ?
Je suis sûre à 100 % qu'elle fait une dépression.
Elle n'a aucune expression sur son visage et elle à l'air totalement déprimée, comme s'il allait pleuvoir.
Je ne suis pas surprise. Si mon mari était si mal élevé, moi aussi je serais dépressive.
Pourquoi continues-tu de parler sur le dos des autres ?
Ne pouvons-nous pas parler de nous plutôt ?
- Parlons. - De quoi ?
Parlons de nous.
Assieds-toi. Tu as dit que tu voulais parler.
- Tu ne bois pas ? - Non.
- Tu as dit que tu voulais une bière. - Je ne boirai pas.
Pourquoi as-tu changé d'avis ? Je vais sortir en acheter.
Laisse tomber. Parlons de nous.
Nous n'avons pas besoin de parler. Je vais acheter de la bière.
Quand vas-tu régler tes mauvaises habitudes ?
Si je les règle, ce ne seront plus de mauvaises manies.
Restons juste ici et buvons la bière de l'hôtel.
C'est trop cher. Buvons la bière de l'hôtel quand nous aurons fait carrière.
Mais c'est contraignant.
C'est mieux que de payer trop cher.
Il y a des fois où le bien-être passe avant l'argent.
Hé, quel bien-être nous faut-il pour boire de la bière ? Je reviens.
Vous souvenez-vous de moi ?
Hier...
Nous avons essayé celui-là et celui-là.
Vous étiez venu avec votre petite ami, n'est-ce pas ?
Oui, vous vous souvenez de ceux qu'elle a essayés mais qu'elle n'a pas achetés ?
Oui, elle a dit qu'ils étaient trop osés.
Oui.
Pardon ?
Je les ai trouvés bien. Sont-ils osés ?
Ils mettent en valeur le côté sexy plutôt que la fonction,
de sorte qu'ils peuvent être considérés comme osés.
Je vois.
Voulez-vous les acheter ?
Merci.
♫ Quand le soleil brille jusqu'à la fin de la journée. ♫
♫ Je m'en souviens, nous étions excités et fiers. ♫
♫ Imagine-moi, imagine-toi. ♫
La science de l'art.
♫ Imagine-moi, imagine-toi. ♫
Pharmacologie mondiale
Si tu n'as pas envie de travailler, démissionne.
- Notre maknae (le plus jeune) n'est-il pas au travail ? - Je suis ici.
Je suis là.
- Tu n'es pas le seul maknae. - Toutes mes excuses.
Pourquoi t'excuses-tu ?
Voyou.
Chef de section Yu Seon
Qu'y a-t-il ?
Quoi ?
Bonjour, Chef de section Yu. C'est moi.
Hé, pourquoi n'es-tu pas au travail ?
Je suis en vacances à partir d'aujourd'hui.
Ah, c'est vrai. Ce sont tes vacances.
Quand viens-tu travailler ?
Dans dix jours.
Dix jours ? Pourquoi ?
Mes vacances sont de dix jours.
Je sais que tu es en vacances, mais les prends-tu vraiment ?
Je suis en France en ce moment.
Je vois en France ?
Le village français de Gapyeong ?
Non, je suis arrivé à Paris hier.
Un nouvel employé utilise tous ses jours de vacances pour la France ? Paris ?
Comment peux-tu être si courageux ? Tu te drogues ?
Non.
Alors es-tu fou ?
Nous devenons tous fous au sujet du rapport des ventes de l'an prochain. Tu te moques de nous ?
- Vous avez approuvé mes vacances, Chef de section. - Oui.
Mais la directrice adjointe Oh est là, bien que ce soit aussi ses vacances. [Si tu ne veux pas travailler, démissionne.]
Penses-tu que ton travail est une plaisanterie ?
Est-ce que la directrice adjointe Oh... est allée travailler ?
Bien sûr, espèce de voyou !
Vas-tu en vacances ?
Toute l'entreprise est sens dessus dessous à cause de toi.
- Ce n'était pas à cause de moi. - Je suis désolée.
Il est vrai que c'était la faute de l'entreprise.
Même si ce n'est pas certain.
- Tu sais ce que je veux dire sans avoir à expliquer. - Je ne sais pas.
Je ne sais pas pourquoi cela doit être expliqué.
Nous avons convenu de partir en vacances ensemble à partir de demain.
Arrête d'agir comme un enfant.
C'était la faute de l'entreprise, mais tu l'as dénoncée.
Le problème lui-même n'est pas un problème, mais le fait de l'exposer l'est ?
Tu seras viré si tu fais une erreur. Veux-tu vraiment prendre un congé ?
Alors que suis-je censé faire ?
Dois-je simplement aller travailler, ce qui signifie : "Je vais profiter de mes vacances pour travailler pour l'entreprise."
Je dois les flatter ?
Ne fais pas le fier.
Tu veux éviter ce problème en partant en vacances.
Si tu fuis, est-ce que ça changera quelque chose ?
N'ai-je pas le droit de m'enfuir ?
Je ne peux pas prendre un peu de temps pour réfléchir à ce que je devrais faire ?
L'entreprise nous a dit de penser par nous-mêmes pendant que nous travaillions
mais comme je continuais à travailler, mes pensées ont commencé à s'estomper.
J'avais l'impression que je ne perdrais pas l'esprit si je partais en vacances.
De mon temps, nous travaillions dans un café voisin, même s'ils nous forçaient à partir en vacances.
Tu prends tous tes jours de vacances et tu acceptes tous tes chèques de paie.
Est-ce que ton entreprise doit te nourrir pour rien ?
Soumets l'analyse annuelle de la production et le rapport sur les effets médicinaux d'ici aujourd'hui.
Il est 2 heures du matin ici.
Il est 10 heures du matin ici !
Mais ce n'est même pas mon travail.
Tu es connu pour ne pas savoir quel est ton travail et causer des ennuis.
Si tu ne veux pas le faire, démissionne.
Je vais le faire.
C'est pour aujourd'hui.
Ah, sérieusement...
Je ferai de mon mieux.
Maknae.
Travaille très dur dans cette société.
Il n'y a rien d'autre à faire.
Cette société fonctionne avec deux mots. Le sais-tu ?
Oui. Je comprends.
Que diable comprends-tu ?
Je ne suis pas certain.
Directrice adjointe Oh. Notre atout, Directrice adjointe Oh.
Oui ?
Comment fonctionne l'entreprise ?
Elle fonctionne avec deux mots..
Qu'est-ce que je dis ?
"Travaille bien".
Il ne comprendrait pas.
Qu'est-ce que je dis ?
"Travaille bien."
Que devrais-tu entendre ?
"Bon travail".
C'est ça.
Travaille bien. Il suffit de faire du bon travail.
C'est ainsi que sont les entreprises. Il n'y a rien d'autre à savoir.
Hé, j' ai entendu dire que tu étais dans la même université que notre maknae.
Oui, nous avons obtenu notre diplôme la même année.
Travaille bien.
Si notre maknae ne travaille pas bien,
tu seras responsable.
Oui.
Faisons du bon travail.
Oui, Patron.
Je vous ai appelé pour vous dire que nous sommes prêts à partir et à passer une journée sans problème.
Écoute So So. J'ai quelque chose à te dire d'abord.
Quelqu'un est venu ici pour te trouver.
Qui ?
À qui penses-tu ?
Qui êtes-vous ?
Cette femme travaille ici, n'est-ce pas ?
Quoi qu'il en soit, qui êtes-vous ?
Moi ?
Qui d'autre viendrait ici pour te trouver ? Pourquoi cette question ?
Je deviens folle. Comment a-t-il su que je travaillais ici ?
Que lui avez-vous dit ?
Je lui ai dit gentiment de partir.
Je comprends votre situation, mais je ne peux rien faire.
L'endroit où elle se trouve et son numéro de téléphone sont des renseignements personnels.
Si je divulgue ses renseignements personnels...
Je serai arrêté.
Alors vous ne pouvez pas me le dire ?
Eh bien, la loi est stricte, vous savez.
Alors je suppose que l'un d'entre nous finira en prison.
Soit vous, pour avoir divulgué des informations personnelles...
ou moi, pour avoir détruit cet endroit.
Il n'est pas du genre à écouter, même si on lui parle gentiment.
Comment connaît-il notre lieu de travail ?
Qui était-ce ? Cette amie avec qui tu vis.
Était-ce "Al Qaïda?" "Al Jazeerah ?"
- Algérie - Oui, c'est ça. Algérie.
Je n'arrive pas à me souvenir de son nom, même si j'essaie.
Est-ce Algérie qui lui a dit ?
Apparemment, elle lui a dit quand il est devenu fou chez toi.
Patron, vous connaissez ma situation, n'est-ce pas ? Je ne peux pas me faire prendre maintenant.
Je n'ai rien fait de mal.
So So, So So. Tu as volé de l'argent.
Patron !
Il vient de partir pour te trouver.
Il vient ici ?
Lui avez-vous dit de venir ici ?
So So, bien sûr que non.
- Hé, regardez ici. - Bon sang.
Nous avons plusieurs guides ici. Vous ne la trouverez pas.
Oui, Paris est une grande ville.
Mais les attractions touristiques sont limitées.
À quel autre endroit un guide pourrait-il aller ?
Quel voyou. Comment ose-t-il me tapoter comme ça ?
Mais il est intelligent.
Comment pouvez-vous le laisser prendre une photo de l'emploi du temps ?
En tant que patron, et ton oppa,
laisse-moi te prévenir. Rends-toi tout simplement.
Tu ne résoudras pas ce problème en t'enfuyant.
Je ne m'enfuis pas. Je l'évite.
Pourquoi ne pas arrêter d'écrire un drama, et vivre une vie raisonnable, So So ?
C'est presque fini. J'ai juste besoin de six mois de plus.
Je raccroche.
Avez-vous bien dormi ? Avez vous déjeuné ?
- Pourquoi les chambres sont-elles si froides ? - Il faisait froid ?
En quoi est-ce un hôtel cinq étoiles ?
Pourquoi ne redescendent-ils pas ?
Il n'est pas encore 8 heures.
Pourquoi la fille des toilettes est encore en retard ?
Nous allons être en retard.
J'ai presque fini.
Arrête de mettre ça.
Si les hommes ne prennent pas soin de leur peau à mon âge, c'est fini.
Cette femme t'a dit de prendre soin de ta peau ?
Je ne suis pas... jalouse, comme une enfant.
Guide Unnie !
J'aimerais que tu ne l'appelles pas "Unnie".
On n'était pas censés être là à 8 h du matin ? Appelez leur chambre !
Ils n'ont qu'une minute de retard. Attendons encore un peu.
Que ce soit une minute ou une heure, ils sont encore en retard !
Ils devraient avoir des manières s'ils sont dans un groupe. Nous attendons depuis 7 h 30 du matin !
Ne voyez-vous pas que nous attendons tous ?
Cela ne nous dérange pas.
De quoi parlez-vous ?
Vous exagérez, Ahjussi.
Ils arrivent.
Je suis désolé.
Passez-moi votre clé. Je vais vous aider à rendre la chambre.
Je l'ai laissée dans ma chambre... Je plaisante.
Nous sommes dans un groupe. Vous ne devriez pas être en retard. Vous n'avez pas de manières.
- Je suis désolé. - Nous attendons depuis 7 h du matin !
7 heure 30.
Oh, désolé Monsieur.
Au fait,
- avez-vous acheté ça vous-même ? - Pourquoi ?
Je voulais énormément l'acheter, mais c'était trop cher.
Cher ? Ça ? Mon fils me l'a acheté.
Ouah, vous avez un bon fils.
C'est cher.
C'était de notre fille.
Les filles sont les meilleures. Elles le sont, en effet.
Il coûte des centaines, même en promotion.
Celui-ci venait de mon fils.
Lequel ? Ouah, c'est ce que vous portez dans l'Himalaya.
Pourquoi m'ont-ils acheté des vêtements si chers ?
Nous allons à Montmartre aujourd'hui. Même si nous ne montons qu'une seule colline,
vous devriez porter quelque chose comme ça. Exactement !
Montons dans le car.
Je suis désolé d'être en retard. En gage d'excuses,
j’achèterai des boisons à tout le monde.
Dépêchons-nous !
C'était si minable. Plus personne ne porte ça.
En affaires, les compliments apaisent tout le monde.
C'est bon. C'est très bien comme ça.
Ce jeune homme sait de quoi il parle.
As-tu vu ? La façon dont il flatte les gens.
C'est comme ça qu'il séduit les femmes.
Tu as dit que tu détestais le voir, mais tu le surveilles attentivement.
Les choses que nous détestons sont plus faciles à voir.
Je deviens folle. Comment a-t-il su que je travaillais ici ?
Il n'est pas du genre à écouter.
Aujourd'hui, nous visiterons Montmartre,
déjeunerons, visiterons Auvers-sur-Oise
et arriverons au Mont-Saint-Michel le soir.
Nous retournerons à Paris le dernier jour pour faire tout ce que nous avons manqué hier.
Voyez-vous la Tour Eiffel là-bas ?
C'est une attraction touristique mondialement connue maintenant
mais elle a d'abord été critiquée.
Les artistes ont protesté en disant que des bouts de métal
venaient envahir Paris.
Maupassant, qui a écrit "Une Vie", s'y est fortement opposé.
Mais plus tard, il est devenu un client régulier du restaurant de la Tour Eiffel.
Un journaliste lui a demandé :
"Pourquoi venez-vous ici après vous y être fortement opposé ?"
Maupassant a répondu :
"C'est le seul endroit de la ville où je ne la vois pas".
Les gens rient normalement quand je dis ça
Mais aujourd'hui, la Tour Eiffel est la première attraction touristique et génératrice de revenus de la ville.
Pourquoi voulais-tu qu'on se rencontre ici ? Les gens seront suspicieux.
J'ai une question.
Que penses-tu de moi ?
Que dis-tu tout à coup ?
Réponds-moi.
Que penses-tu de moi ?
Quoi d'autre ? Je pense que tu es sexy.
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Suis-je... une personne digne de confiance ?
Tu es aussi digne de confiance que sexy.
Suis-je... une personne honnête ?
Se passe-t-il... quelque chose ?
Oui. Tu es très honnête, au point d'en être digne de confiance.
Me croiras-tu... et resteras-tu à mes côtés jusqu'au bout ?
Que se passe-t-il ?
Bien.
Je resterai à tes côtés jusqu'au bout.
Je pense avoir engendré un problème.
Je veux dire, je pense avoir créé des problèmes.
Quelque chose était suspicieux, alors j'ai fait un rapport. L'entreprise fait des choses étranges.
Vous devriez descendre. Nous sommes arrivés.
Par ici.
Ouah.
Par ici.
C'est similaire au téléphérique de la tour Namsan.
Montmartre était un village à l'extérieur de Paris,
et a été ajouté à Paris en 1870.
Après que le village a annulé la taxe sur l'alcool, les pauvres se sont réunis ici
et Montmartre a prospéré après cela en tant que centre d'attraction.
Des endroits comme le Moulin Rouge, Moulin de la Galette et Au Lapin Agile ont été établis
et ces cabarets le maintiennent en vie.
Au 19e siècle, Manet, Monet, Van Gogh, Cézanne et Picasso
se sont réunis ici en tant que pauvres artistes pour peindre et vendre leurs toiles
et ont maintenu cet endroit vivant.
Leurs successeurs peignent encore ici, alors cet endroit n'a pas changé avec le temps
et est devenu la rue de l'art.
C'est une église catholique appelée le Sacré Cœur.
Elle a été construite pour commémorer ceux qui s'étaient sacrifiés pour la commune de Paris.
Elle est différente des autres églises catholiques n'est-ce pas ?
Elle utilise un art byzantin emprunté à la basilique Sainte-Sophie à Istanbul, en Turquie.
Allons par ici.
C'est un observatoire gratuit depuis lequel vous pouvez voir tout Paris.
Cela ressemble à la vue de la tour Namsan.
Pas vrai ?
Nous devrions nous asseoir ici et manger un peu de poitrine de porc et boire du soju.
Dommage.
Vous avez du temps libre et nous nous retrouvons ici dans une heure.
Faites attention à vos passeports, portefeuilles, téléphones, et appareils photo !
Si des vendeurs vous parlent, ne leur répondez pas.
Rejoignons-nous dans une heure.
- Oui. - Oui.
N'y allez-vous pas ?
Y a-t-il un endroit avec la wi-fi ici ?
Les cafés devraient avoir la wi-fi. Allez-vous travailler ?
- Oui. - Vous êtes en vacances, pourtant.
Vous devriez vous reposer. Sinon, vous allez gâcher vos vacances et rater votre travail.
Je dois m'occuper d'une chose urgente.
Revenez à l'heure s'il vous plaît.
Oui, merci.
S'il vous plaît, dessinez depuis ma taille jusqu'en haut.
- D'accord ? - Oui.
Pourquoi fais-tu une chose que tu peux faire en Corée ?
C'est un artiste français.
Tous les dessins sont les mêmes.
Allons manger de la bonne nourriture.
Arrête s'il te plait.
Qu'ai-je fait ?
Je veux être dessinée joliment.
Pourquoi es-tu avide de beauté à ton âge ?
N'ai-je pas le droit d'être avide ?
Je ne l'ai jamais été de ma vie.
Aigoo !
Oh, pourquoi pleut-il ?
Oui, pas vrai ? Peut-être qu'un tigre se marie ? (Croyance coréenne qu'une bruine un jour ensoleillé signifie qu'un tigre se marie.)
Ne serait-ce pas bien de se marier ici ?
Nous pourrions faire la cérémonie ici
et nos invités boiraient du thé dans les cafés.
Hé, c'est trop cher. Cela coûterai un millions de wons de louer un café.
Deux, quatre, six, huit. Combien y en a-t-il ?
Oublie.
Qu'y a-t-il cette fois ?
Nous pouvons gagner plus d'argent un jour et avoir un beau mariage.
Oublie. Allons dans un café.
Pourquoi ? Dois-tu encore aller aux toilettes ?
- Oui. - As-tu encore raté quand tu y es allée ?
J'ai envie de mourir.
Tu me manques aussi.
Tu sais que tu me manques énormément.
Eh bien, je ne peux pas passer d'appels.
Ce n'est pas cela. Je suis avec d'autres personnes, alors c'est bruyant.
Oui, bien sûr. J'ai pensé à toi toute la journée.
Je t'aime aussi.
Il pleut tout à coup.
Vous pourriez mourir pour elle, hein ?
Hé, l'amour est comme les affaires.
Aigoo.
Mon cher chef de département, laissez-moi utiliser votre carte pour faire du shopping.
Hé, que dois-tu acheter ?
Tu devrais acheter des choses. Tiens.
- Achète ce que tu veux. - Oui.
Je vous aime.
Vous êtes coréen, pas vrai ?
Connaissez-vous cette femme ?
C'est une guide coréenne.
- Je n'en suis pas sûr. - Je ne sais pas.
Vous êtes coréen, pas vrai ? La connaissez-vous ? C'est une guide.
La connaissez-vous ?
Je vais devenir folle. Comment a-t-il trouvé que je travaillais ici ?
Patron, vous connaissez ma situation, pas vrai ? Je ne peux pas me faire prendre maintenant.
Je n'ai rien fait de mal.
Vous la connaissez, pas vrai ?
Si vous me dites où elle est, je vous dédommagerai.
Oui ?
Je suis désolé. [Japonais]
Merci. [Japonais]
- Vous êtes coréenne, pas vrai ? - Oui.
Avez-vous déjà vu cette femme ?
Merci.
- Êtes-vous coréenne par hasard ? - Oui.
Avez-vous déjà vu cette femme ?
C'est une guide coréenne.
Je ne l'ai pas vue.
Mademoiselle la guide !
Un instant. Un instant.
Que faites-vous ?
- Juste un instant. Juste un instant. - Oui.
Juste une minute.
Je suis désolée. Restez comme cela.
Juste une seconde, je vous en supplie.
Je ne savais pas que mon cœur pouvait battre à ce point.
Il est parti.
J'avais remarqué qu'une personne vous cherchait.
Je suis navré si je vous ai fait peur.
Merci. Et je suis également désolée pour cela.
Allons rejoindre les autres.
Aigoo, je suis désolé.
Mais pourquoi la guide n'est-elle pas là ?
Je suis sûre qu'elle va venir.
Est-elle partie parce qu'on ne lui a pas donné de pourboire ?
- J'ai entendu cela aux informations. - Mais non.
Arrête.
Pourquoi me dis-tu toujours cela ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Aigoo...
Merci.
Excusez-moi.
Vous n’êtes pas coréen.
- Sayonara. - Sayonara.
Retrouvez-moi devant le funiculaire, s'il vous plaît. Je suis désolée.
Par ici !
Allons-y. Oui.
Dépêchez-vous.
Montons.
Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
Je suis désolée. Montez, s'il vous plaît.
Bon sang.
Avez-vous passé un bon moment ? Nous déjeunerons avant de nous rendre à Auvers-sur-Oise.
Hein ? N'est-ce pas cet homme japonais que nous avons vu tout à l'heure ?
Tu as raison.
Oui, nous irons à Auvers-sur-Oise.
J'ai entendu dire que c'était l'endroit où se situait la tombe de quelqu'un.
Oui, à Auvers-sur-Oise...
C'est que...
C'est la tombe d'un artiste hollandais, Vincent Van Gogh.
Pourquoi un homme des Pays-Bas a-t-il été enterré en France ?
Van Gogh travaillait pour une entreprise, mais j'ai oublié son nom.
Il travaillait pour les Galeries Goupil et Compagnie à La Haye.
Mais il avait été assigné à sa branche française.
Et il a abandonné son travail là-bas pour devenir peintre.
Ah, la vie est dure. Pourquoi avoir quitté son travail ? Quel imbécile !
Pourquoi vous énervez-vous contre moi ?
Pourquoi aller sur sa tombe ?
- So So. - Oui ?
Nous y sommes.
Oui, partons vite.
Pourquoi ?
Je suis désolée ! Nous sommes en retard pour le déjeuner ! Dépêchez-vous, s'il vous plaît !
Pourquoi ?
Vite ! Dépêchez-vous !
Où allons-nous, Guide Unnie ?
Je ne m'enfuie pas. Je l'évite juste.
Je suis désolée. Un instant.
Dans la vie, tout est une question de direction, pas de vitesse.
Mais il n'y a jamais assez de temps pour prendre une décision.
- Bon sang. - Je suis désolée.
- Fermez la porte ! Partez, partez ! - Je veux parler à votre supérieur ! Appelez votre supérieur !
Attendez !
Tu es connu pour ne pas connaître ton travail et causer des problèmes.
Si tu ne veux pas le faire, démissionne.
J'ai déjà vu ce bus.
Attendez ! Vous m'avez oublié !
Je vous ai dit d'arrêter ! Hé !
Hé !
Arrêtez !
Arrêtez ! Vous m'avez oublié !
Attendez ! S'il vous plaît !
Attendez !
Accélérez, s'il vous plaît !
- Vite, vite ! - Qu'est-ce que ?
Est-ce la rivière Han ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
- Attendez ! - Bon sang !
Ne m'oubliez pas !
Il n'est pas japonais. Enfoiré !
Hé, enfoiré !
Attendez-moi !
Vous m'avez oublié !
- Hé, fils de p*** ! - Arrêtez !
- Hé ! - Arrêtez !
♫ Tu es mon bébé. ♫
♫ Tu es tout ce dont j'ai besoin. Je n'ai besoin de rien d'autre. ♫
♫ Tu es mon bébé. ♫
♫ Dorénavant, je ne penserai qu'à toi. ♫
♫ Je ferai en sorte que tu n'aies pas honte de moi. ♫
♫ Je ne serai pas un fardeau non plus. ♫
- Prochainement dans "The Package" -
Voyez-vous la statue en haut de cette église catholique ?
C'est la statue de l'Archange Michaël.
La plus belle oeuvre de la révélation divine et de la croyance humaine.
est l'abbaye du Mont-Saint-Michel.
C'est une ceinture de chasteté.
Mais il ne faudrait pas la mettre. Il n'y a pas de clé.
Aish ! Ouah, sérieusement. So So !
- Vous me rendez folle ! Pourquoi ? - Aidez-moi.
- So So, tout va bien ? - Ça ne va pas du tout !
J'ai des incidents dans chaque endroit, et je suis débordée à les résoudre ! Ne m’appelez pas !
J'ai besoin de savoir si elle sourit ou si elle pleure.
Je dois le découvrir avant de partir.
Je l'ai fui.
J'ai fui tout ce qui pouvait me rappeler cet homme.
J'ai fui loin, très loin pour pouvoir l'oublier, mais...
Je suis là.
Avez-vous pleuré toutes les larmes de votre corps ?
♫ Dorénavant, je ne penserai qu'à toi. ♫
♫ Oh, mon bébé. ♫ ♫ J'aimerais tout savoir de toi. ♫